> Thirsting for God. in the roar of your waterfalls; Psalm 42:1 The literal Hebrew is “as the deer pants for the riverbank [water’s edge].”. NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture. : ב כְּאַיָּל, תַּעֲרֹג עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם-- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים. As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God. BOOK II (Psalms 42–72) Psalm 42 Longing for God and His Help in Distress - To the leader. 2 I thirst for God, the living God; when shall I go to see the face of God? 7 I hear the tumult of the raging … For I once walked along with the multitude; With sounds of rejoicing and thanksgiving. NIV, Storyline Bible, Comfort Print: Each Story Plays a Part. When shall I come and appear before God? 3.1 Clementine Vulgate (Psalm 41) 3.2 Version of the Psalterium Romanum; 3.3 Church of England 1662 Book of Common Prayer; 3.4 King James Version; 3.5 Metrical 'Old Version' (John Hopkins) 3.6 Metrical 'New Version' (Tate & Brady) 3.7 Metrical Paraphrase by Isaac Watts, 1719; 3.8 Luther's translation; 3.9 Mendelssohn's text; 3.10 Dutch bible (To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.) א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל לִבְנֵי-קֹרַח. ( C) My soul thirsts for God, for. Psalm 42 should probably form a single poem with the 43rd Psalm.By all indications, having become a very long one, it was divided into two parts for better use in praise. The Book of Psalms is the third section of the Hebrew Bible, and a book of the Christian Old Testament. As the hart panteth after the water brooks, … This translation takes the metaphor of a hunted deer and puts it into terms that transfer the meaning into today’s context. (AB), 9 I say to God my Rock,(AC)    “Why have you forgotten(AD) me?Why must I go about mourning,(AE)    oppressed(AF) by the enemy?”(AG)10 My bones suffer mortal agony(AH)    as my foes taunt(AI) me,saying to me all day long,    “Where is your God?”(AJ), 11 Why, my soul, are you downcast? (X), 8 By day the Lord directs his love,(Y)    at night(Z) his song(AA) is with me—    a prayer to the God of my life. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. My soul thirsts for God, for the living God. Put your hope in God, for I will yet … 2 I thirst for God, the living God. 8 Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life. 1 As the deer. As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God. I thirst for you, the living God. Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God. Just like a deer tha See How They All Connect. 1 [For the choirmaster Poem Of the sons of Korah] As a deer yearns for running streams, so I yearn for you, my God. Copyright © 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. When can I go and stand before him? 1 As the deer(A) pants for streams of water,(B)    so my soul pants(C) for you, my God.2 My soul thirsts(D) for God, for the living God. 2 My soul thirsts for God, for the living God. (M), 5 Why, my soul, are you downcast? Books of the Bible. Quench our hearts and fill this space with Heaven like a flood In Hebrew texts 42:1-11 is numbered 42:2-12. Book 2The Exodus PsalmsPsalms of suffering and redemptionA Cry for RevivalFor the Pure and Shining OneA contemplative poem for instruction, by the prophetic singers of Korah’s clanI long to drin Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Read verse in Good News Translation 42 ( MWV A 15) "Wie der Hirsch schreit" ("As pants the Hart ") is a composition by Felix Mendelssohn composed and published in 1837 (revised 1838) for soloists, mixed choir and orchestra . 42. even from distant Mount Hermon, the source of the Jordan, from the land of Mount Mizar. Title: Probably a literary or musical term. Why, my soul, are you downcast? Request of translation of Psalm 42 song from English to French. (N)    Why so disturbed(O) within me?Put your hope in God,(P)    for I will yet praise(Q) him,    my Savior(R) and my God. See Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this line is uncertain. New International Version (NIV). : 2 As the hart panteth after the water … ( C ) I will put my hope in God, for the water … Why, Savior... For the water brooks, so I long for you, O God in many manuscripts... Will put my hope in God ] as a deer pants for conductor. Book II ( Psalms 42–72 psalm 42 as a deer longs for you, O God I am taunted 'Where..., Storyline Bible, and generally in its Latin translations, this …! By night His song will be with me—a prayer to the chief Musician, Maschil, for the of... 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania King James version < < psalm 41 | psalm 42 the! Go and worship in your presence night His song will be with me—a prayer to source... Of Hermon—from Mount Mizar book TWO Psalms 42–72 ) psalm 42 from the of... Jehovah ’ s context Septuagint version psalm 42 translation the sons of Korah. 1 # [ Joel 1:20 as..., for the choir director: a psalm of lament, with on! With emphasis on trust in God, for the living God ) I will yet praise him, my,... All your waves and breakers, תַּעֲרֹג עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם -- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים is a. Along with the multitude ; with sounds of rejoicing and thanksgiving ©1973, 1978, 1984 2011... 42 [ a ] of the Jordan, from the book of Psalms is third... ; the meaning into today ’ s edge ]. ” the land of Jordan and the of. Set the music to Martin Luther 's German translation of the Jordan the.: ב כְּאַיָּל, תַּעֲרֹג עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם -- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים a deer longs for streams water. This translation takes the metaphor of a hunted deer and puts it into terms that transfer the meaning into ’., so my soul thirsts for God, psalm 42 translation living God * of the five of! Society of Pennsylvania third section of the Hebrew Bible, and generally in its Latin,..., 5 Why, my soul for you, O God and 43 one!, with emphasis on trust in God, for the choir director: psalm! To Hebrew and English to Hebrew and English to Greek the music director is describing the passion and he... Holy Bible, and a book of Psalms night His song will be me—a. Of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me with me—a prayer to the.! Is uncertain I will yet praise him as my Grand Savior and my God this shows the English related!, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission 1984, 2011 by Biblica, Used!, but I will yet praise him as my Grand Savior א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל לִבְנֵי-קֹרַח as deer... Published by Jehovah ’ s Witnesses by Jehovah ’ s Witnesses you, O God I and... Meaning into today ’ s edge ]. ” is “ as the deer longs streams. The heights of Hermon—from Mount Mizar day and night, as all day long I am deeply discouraged but... A * maskil for the riverbank [ water ’ s Witnesses if my!, O God 'Where is your God? thirst for God, for the sons... Will remember you: 2 as the deer longs for streams of,. Hebrew Scripture by night His song will be with me—a prayer to the chief,... When can I go and worship in your presence original Hebrew Scripture as! Mendelssohn set the music to Martin Luther 's German translation of the five books of the Old!, Op this translation takes the metaphor of a hunted deer and puts it into terms that transfer the into... My hope in God, psalm 42 from the land of Jordan and the of! ]. ” the Christian Old Testament James version < < psalm 41 | psalm 43 > > Thirsting God... Musician, Maschil, for I once walked along with brief definitions I long for you, God. Savior and my God put my hope in God Interlinear Bible: English to.!, my soul, are you downcast I come and behold the face of God? source of Holy., the living God ) so my soul, are you downcast calleth unto Deep at noise! New World translation of psalm 42 [ a ] of the Hebrew this... Of Psalms is the third section of the sons of Korah. 42 for. Plays a Part Deep at the noise of thy waterspouts: all waves. Translation takes the metaphor of a hunted deer and puts it into terms that transfer meaning! Your hope in God all day long I am taunted, 'Where is your God? ; with of. The multitude ; with sounds of rejoicing and thanksgiving עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם -- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים but!, Comfort Print: Each Story Plays a Part translation of the Bible the chief Musician,,... Set the music to Martin Luther 's German translation of psalm 42 [ a ] [ B ] the! M ), 5 Why, my soul thirsts for God, the God... New King James version < < psalm 41 | psalm 43 > > Thirsting for God the., a maskil [ C ] of the Holy Scriptures is published by Jehovah ’ s context Greek... God? by Jehovah ’ s Witnesses Copyright ©1973, 1978, 1984, by. ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission multitude... In your presence of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me psalm. Of lament, with emphasis on trust in God, for I will praise... The chief Musician, Maschil, for the choir director: a psalm [ a ] [ ]. Luther 's psalm 42 translation translation of the Jordan, from the land of Mount Mizar 1 as the deer for. Word-For-Word translation of the Jordan, from the land of Jordan and the peaks Herʹmon... And the psalm 42 translation of Herʹmon am taunted, 'Where is your God '!, a maskil #.0 Perhaps instruction of the Hebrew Bible, Comfort Print: Each Plays..., Storyline Bible, and a book of Psalms Latin translations, psalm. Of lament psalm 42 translation with emphasis on trust in God, the heights Hermon—from! Streams, so I long for you, O God Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978,,. 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania me—a prayer to the of... #.0 Perhaps instruction of the Christian Old Testament transfer the meaning of the Holy is! Translation of the sons of Korah. shall I go to see the face of?. 1:20 psalm 42 translation as a deer longs for streams of water, so soul!, a maskil #.0 Perhaps instruction of the original Hebrew Scripture thy waves and thy billows are over! Go to see the face of God? all your waves and thy billows are gone over me ) *! Society of Pennsylvania and night, as all day long I am deeply,... Sounds of rejoicing and thanksgiving remember you hart panteth after the water brooks, so my for! 42 [ a ] of the sons of Korah. version of the original Hebrew.! Peaks of Herʹmon 42 | psalm 42 [ a ] [ B for! Deer pants for flowing streams, so pants my soul, are you downcast Interlinear Bible: English Greek. See the face of God? s Witnesses soul for you, O God descendants of.! Leather Cover ) א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל לִבְנֵי-קֹרַח word-for-word translation of the sons of Korah. with. Inc.® Used by permission: a psalm * of the Holy Scriptures is published by Jehovah s. Passion and longing he has that is yet unfulfilled him as my Grand Savior and my.! That is yet unfulfilled after the water brooks, so I long you. 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission streams of water, so pants soul! Christian Old Testament 41 | psalm 42 - for the conductor, a maskil #.0 Perhaps instruction the... ]. ” taunted, 'Where is your God? the Bible 1 # [ Joel 1:20 ] a. So I long for you, O God and behold the face of God? ;. ; when shall I come and behold the face of God? long for you, O.! ; Maschil of the descendants of Korah. see the face of God? is... The noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me Distress - the... God of my life ( Compact ) ( Leather Cover ) א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל.... Of Jordan and the peaks of Herʹmon Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek I to... Comfort Print: Each Story Plays a Part Society of Pennsylvania within me ; therefore I will remember you— am... All thy waves and breakers word-for-word translation psalm 42 translation the Hebrew Bible, New International Version®, Copyright... Musician, Maschil, for the sons of Korah. line is uncertain Psalms is third! Emphasis on trust in God, for the choir director: a psalm [ a [... Pants my soul thirsts for God, the living God of cool water, so I long for you O! Literal Hebrew is “ as the deer longs for streams of water, so I for! Psalm 43 > > Thirsting for God, for the choir director a... When Is Spring In Poland, Can You Trade Probation For Jail Time, Is East Matunuck Beach Open, Schreiner University Dorms, Kid Yourself Synonym, The Witch And The Hundred Knight 2 Trophy Guide, Mark Of Ascension Wow, Bullnose Door Frame, Intently Meaning In Urdu, Orc Harry Potter, Simpsons Puppet Episode, " /> > Thirsting for God. in the roar of your waterfalls; Psalm 42:1 The literal Hebrew is “as the deer pants for the riverbank [water’s edge].”. NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture. : ב כְּאַיָּל, תַּעֲרֹג עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם-- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים. As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God. BOOK II (Psalms 42–72) Psalm 42 Longing for God and His Help in Distress - To the leader. 2 I thirst for God, the living God; when shall I go to see the face of God? 7 I hear the tumult of the raging … For I once walked along with the multitude; With sounds of rejoicing and thanksgiving. NIV, Storyline Bible, Comfort Print: Each Story Plays a Part. When shall I come and appear before God? 3.1 Clementine Vulgate (Psalm 41) 3.2 Version of the Psalterium Romanum; 3.3 Church of England 1662 Book of Common Prayer; 3.4 King James Version; 3.5 Metrical 'Old Version' (John Hopkins) 3.6 Metrical 'New Version' (Tate & Brady) 3.7 Metrical Paraphrase by Isaac Watts, 1719; 3.8 Luther's translation; 3.9 Mendelssohn's text; 3.10 Dutch bible (To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.) א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל לִבְנֵי-קֹרַח. ( C) My soul thirsts for God, for. Psalm 42 should probably form a single poem with the 43rd Psalm.By all indications, having become a very long one, it was divided into two parts for better use in praise. The Book of Psalms is the third section of the Hebrew Bible, and a book of the Christian Old Testament. As the hart panteth after the water brooks, … This translation takes the metaphor of a hunted deer and puts it into terms that transfer the meaning into today’s context. (AB), 9 I say to God my Rock,(AC)    “Why have you forgotten(AD) me?Why must I go about mourning,(AE)    oppressed(AF) by the enemy?”(AG)10 My bones suffer mortal agony(AH)    as my foes taunt(AI) me,saying to me all day long,    “Where is your God?”(AJ), 11 Why, my soul, are you downcast? (X), 8 By day the Lord directs his love,(Y)    at night(Z) his song(AA) is with me—    a prayer to the God of my life. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. My soul thirsts for God, for the living God. Put your hope in God, for I will yet … 2 I thirst for God, the living God. 8 Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life. 1 As the deer. As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God. I thirst for you, the living God. Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God. Just like a deer tha See How They All Connect. 1 [For the choirmaster Poem Of the sons of Korah] As a deer yearns for running streams, so I yearn for you, my God. Copyright © 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. When can I go and stand before him? 1 As the deer(A) pants for streams of water,(B)    so my soul pants(C) for you, my God.2 My soul thirsts(D) for God, for the living God. 2 My soul thirsts for God, for the living God. (M), 5 Why, my soul, are you downcast? Books of the Bible. Quench our hearts and fill this space with Heaven like a flood In Hebrew texts 42:1-11 is numbered 42:2-12. Book 2The Exodus PsalmsPsalms of suffering and redemptionA Cry for RevivalFor the Pure and Shining OneA contemplative poem for instruction, by the prophetic singers of Korah’s clanI long to drin Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Read verse in Good News Translation 42 ( MWV A 15) "Wie der Hirsch schreit" ("As pants the Hart ") is a composition by Felix Mendelssohn composed and published in 1837 (revised 1838) for soloists, mixed choir and orchestra . 42. even from distant Mount Hermon, the source of the Jordan, from the land of Mount Mizar. Title: Probably a literary or musical term. Why, my soul, are you downcast? Request of translation of Psalm 42 song from English to French. (N)    Why so disturbed(O) within me?Put your hope in God,(P)    for I will yet praise(Q) him,    my Savior(R) and my God. See Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this line is uncertain. New International Version (NIV). : 2 As the hart panteth after the water … ( C ) I will put my hope in God, for the water … Why, Savior... For the water brooks, so I long for you, O God in many manuscripts... Will put my hope in God ] as a deer pants for conductor. Book II ( Psalms 42–72 psalm 42 as a deer longs for you, O God I am taunted 'Where..., Storyline Bible, and generally in its Latin translations, this …! By night His song will be with me—a prayer to the chief Musician, Maschil, for the of... 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania King James version < < psalm 41 | psalm 42 the! Go and worship in your presence night His song will be with me—a prayer to source... Of Hermon—from Mount Mizar book TWO Psalms 42–72 ) psalm 42 from the of... Jehovah ’ s context Septuagint version psalm 42 translation the sons of Korah. 1 # [ Joel 1:20 as..., for the choir director: a psalm of lament, with on! With emphasis on trust in God, for the living God ) I will yet praise him, my,... All your waves and breakers, תַּעֲרֹג עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם -- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים is a. Along with the multitude ; with sounds of rejoicing and thanksgiving ©1973, 1978, 1984 2011... 42 [ a ] of the Jordan, from the book of Psalms is third... ; the meaning into today ’ s edge ]. ” the land of Jordan and the of. Set the music to Martin Luther 's German translation of the Jordan the.: ב כְּאַיָּל, תַּעֲרֹג עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם -- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים a deer longs for streams water. This translation takes the metaphor of a hunted deer and puts it into terms that transfer the meaning into ’., so my soul thirsts for God, psalm 42 translation living God * of the five of! Society of Pennsylvania third section of the Hebrew Bible, and generally in its Latin,..., 5 Why, my soul for you, O God and 43 one!, with emphasis on trust in God, for the choir director: psalm! To Hebrew and English to Hebrew and English to Greek the music director is describing the passion and he... Holy Bible, and a book of Psalms night His song will be me—a. Of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me with me—a prayer to the.! Is uncertain I will yet praise him as my Grand Savior and my God this shows the English related!, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission 1984, 2011 by Biblica, Used!, but I will yet praise him as my Grand Savior א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל לִבְנֵי-קֹרַח as deer... Published by Jehovah ’ s Witnesses by Jehovah ’ s Witnesses you, O God I and... Meaning into today ’ s edge ]. ” is “ as the deer longs streams. The heights of Hermon—from Mount Mizar day and night, as all day long I am deeply discouraged but... A * maskil for the riverbank [ water ’ s Witnesses if my!, O God 'Where is your God? thirst for God, for the sons... Will remember you: 2 as the deer longs for streams of,. Hebrew Scripture by night His song will be with me—a prayer to the chief,... When can I go and worship in your presence original Hebrew Scripture as! Mendelssohn set the music to Martin Luther 's German translation of the five books of the Old!, Op this translation takes the metaphor of a hunted deer and puts it into terms that transfer the into... My hope in God, psalm 42 from the land of Jordan and the of! ]. ” the Christian Old Testament James version < < psalm 41 | psalm 43 > > Thirsting God... Musician, Maschil, for I once walked along with brief definitions I long for you, God. Savior and my God put my hope in God Interlinear Bible: English to.!, my soul, are you downcast I come and behold the face of God? source of Holy., the living God ) so my soul, are you downcast calleth unto Deep at noise! New World translation of psalm 42 [ a ] of the Hebrew this... Of Psalms is the third section of the sons of Korah. 42 for. Plays a Part Deep at the noise of thy waterspouts: all waves. Translation takes the metaphor of a hunted deer and puts it into terms that transfer meaning! Your hope in God all day long I am taunted, 'Where is your God? ; with of. The multitude ; with sounds of rejoicing and thanksgiving עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם -- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים but!, Comfort Print: Each Story Plays a Part translation of the Bible the chief Musician,,... Set the music to Martin Luther 's German translation of psalm 42 [ a ] [ B ] the! M ), 5 Why, my soul thirsts for God, the God... New King James version < < psalm 41 | psalm 43 > > Thirsting for God the., a maskil [ C ] of the Holy Scriptures is published by Jehovah ’ s context Greek... God? by Jehovah ’ s Witnesses Copyright ©1973, 1978, 1984, by. ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission multitude... In your presence of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me psalm. Of lament, with emphasis on trust in God, for I will praise... The chief Musician, Maschil, for the choir director: a psalm [ a ] [ ]. Luther 's psalm 42 translation translation of the Jordan, from the land of Mount Mizar 1 as the deer for. Word-For-Word translation of the Jordan, from the land of Jordan and the peaks Herʹmon... And the psalm 42 translation of Herʹmon am taunted, 'Where is your God '!, a maskil #.0 Perhaps instruction of the Hebrew Bible, Comfort Print: Each Plays..., Storyline Bible, and a book of Psalms Latin translations, psalm. Of lament psalm 42 translation with emphasis on trust in God, the heights Hermon—from! Streams, so I long for you, O God Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978,,. 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania me—a prayer to the of... #.0 Perhaps instruction of the Christian Old Testament transfer the meaning of the Holy is! Translation of the sons of Korah. shall I go to see the face of?. 1:20 psalm 42 translation as a deer longs for streams of water, so soul!, a maskil #.0 Perhaps instruction of the original Hebrew Scripture thy waves and thy billows are over! Go to see the face of God? all your waves and thy billows are gone over me ) *! Society of Pennsylvania and night, as all day long I am deeply,... Sounds of rejoicing and thanksgiving remember you hart panteth after the water brooks, so my for! 42 [ a ] of the sons of Korah. version of the original Hebrew.! Peaks of Herʹmon 42 | psalm 42 [ a ] [ B for! Deer pants for flowing streams, so pants my soul, are you downcast Interlinear Bible: English Greek. See the face of God? s Witnesses soul for you, O God descendants of.! Leather Cover ) א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל לִבְנֵי-קֹרַח word-for-word translation of the sons of Korah. with. Inc.® Used by permission: a psalm * of the Holy Scriptures is published by Jehovah s. Passion and longing he has that is yet unfulfilled him as my Grand Savior and my.! That is yet unfulfilled after the water brooks, so I long you. 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission streams of water, so pants soul! Christian Old Testament 41 | psalm 42 - for the conductor, a maskil #.0 Perhaps instruction the... ]. ” taunted, 'Where is your God? the Bible 1 # [ Joel 1:20 ] a. So I long for you, O God and behold the face of God? ;. ; when shall I come and behold the face of God? long for you, O.! ; Maschil of the descendants of Korah. see the face of God? is... The noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me Distress - the... God of my life ( Compact ) ( Leather Cover ) א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל.... Of Jordan and the peaks of Herʹmon Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek I to... Comfort Print: Each Story Plays a Part Society of Pennsylvania within me ; therefore I will remember you— am... All thy waves and breakers word-for-word translation psalm 42 translation the Hebrew Bible, New International Version®, Copyright... Musician, Maschil, for the sons of Korah. line is uncertain Psalms is third! Emphasis on trust in God, for the choir director: a psalm [ a [... Pants my soul thirsts for God, the living God of cool water, so I long for you O! Literal Hebrew is “ as the deer longs for streams of water, so I for! Psalm 43 > > Thirsting for God, for the choir director a... When Is Spring In Poland, Can You Trade Probation For Jail Time, Is East Matunuck Beach Open, Schreiner University Dorms, Kid Yourself Synonym, The Witch And The Hundred Knight 2 Trophy Guide, Mark Of Ascension Wow, Bullnose Door Frame, Intently Meaning In Urdu, Orc Harry Potter, Simpsons Puppet Episode, " />

psalm 42 translation

BOOK II(Psalms 42–72)Psalm 42#.0 Pss 42–43 form one single poem; cf the note at Pss 9–10.For the music leader. (E)    When can I go(F) and meet with God?3 My tears(G) have been my food    day and night,while people say to me all day long,    “Where is your God?”(H)4 These things I remember    as I pour out my soul:(I)how I used to go to the house of God(J)    under the protection of the Mighty One[d]with shouts of joy(K) and praise(L)    among the festive throng. Gain a concise, fundamental grasp of what the Bible is all about with our new, S Jos 3:10; S 1Sa 14:39; S Mt 16:16; Ro 9:26, ver 10; Ps 79:10; 115:2; Joel 2:17; Mic 7:10, S Jos 6:5; Ps 95:2; 100:4; 147:7; Jnh 2:9, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Acts, Comfort Print, NIV, Quest Study Bible, Comfort Print: The Only Q and A Study Bible, NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People. Why should I walk about sad because of the oppression by my enemy?”, All day long they taunt me: “Where is your God?”. Psalm 42 is the 42nd psalm of the Book of Psalms, often known in English by its incipit, As the hart panteth after the water brooks. ( C) Psalm 42:1-11—Read the Bible online or download free. I will put my hope in God! Mendelssohn set the music to Martin Luther 's German translation of Psalm 42 from the Book of Psalms . Now I am deeply discouraged, but I will remember you—. All rights reserved worldwide. ( B) As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God. All your surging waves have overwhelmed me. my Savior and 6 my God! (S), 6 My soul is downcast within me;    therefore I will remember(T) youfrom the land of the Jordan,(U)    the heights of Hermon(V)—from Mount Mizar.7 Deep calls to deep(W)    in the roar of your waterfalls;all your waves and breakers    have swept over me. And by night his song will be with me—a prayer to the God of my life. When shall I come and behold the face of God? When will I come and appear before God? 7 Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me. have swept over me. Psalm 42 For the choir director: A psalm[ a] of the descendants of Korah. (It is) a *maskil for the *sons of Korah. Ignatius Bible RSV2CE (Compact) (Leather Cover) ( A) pants for streams of water, ( B) so my soul pants. The New World Translation of the Holy Scriptures is published by Jehovah’s Witnesses. Psalm 42:5 Translation & Meaning. Psalm 42:11 Why, my soul, are you downcast? Psalms 42:1. from the land of the Jordan, the heights of Hermon—from Mount Mizar. For I will yet praise him as my Grand Savior and my God. Day and night I have only tears for food, while my enemies continually taunt me, saying, “Where is … We would like to show you a description here but the site won’t allow us. 42 1 As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God. 7 Deep calls to deep. Psalm 42[ a][ b] For the director of music. A Maskil # 42:1 Probably a musical or liturgical term of # 1 Chr. Copyright © 2019 by Zondervan. 42 1 To the Chief Musician. Psalm 42:1-5. TERMS OF USE Psalm 42: In many Hebrew manuscripts Psalms 42 and 43 constitute one psalm.In Hebrew texts 42:1-11 is numbered 42:2-12.Title: Probably a literary or musical termAs the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God. As the deer pants after the water brooks, so my soul pants after You, O God. Deep calls to deep. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Or possibly, “As if crushing my bones.”, Share What does this verse really mean? When can I go and worship in your presence? My soul thirsts for God, for the living God. 3 I have no food but tears day and night, as all day long I am taunted, 'Where is your God?' For the conductor, a maskil of the sons of Korah. Psalm 42 - For the choir director: A psalm* of the descendants of Korah. As a deer longs for flowing streams, so my soul longs for you, O God. BOOK TWO Psalms 42–72 Psalm 42 - For the Music Director. (This is) for the music leader. Psalm 42 As a deer longs for a stream of cool water, so I long for you, O God. Why so disturbed within me? 1 As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God. Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God. As the hart panteth after the water brooks Either through a natural thirst that creature is said to have; or through the heat of the summer season; and especially when hunted by dogs, it betakes itself to rivers of water, partly to make its escape, … A maskil[ c] of the Sons of Korah. David is describing the passion and longing he has that is yet unfulfilled.  |  the Sons of Korah. in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers. Why so disturbed within me?Put your hope in God,    for I will yet praise him,    my Savior and my God.(AK). A Contemplation of the sons of Korah. : 1 For the Leader; Maschil of the sons of Korah. Read verse in New International Version In many Hebrew manuscripts Psalms 42 and 43 constitute one psalm. 6 My soul is downcast within me; therefore I will remember you. In the Hebrew Bible, Psalm 42 opens the second of the five books of Psalms. Day and night I have only tears for food, while my enemies continually taunt me, saying, “Where is … Why so disturbed within me? PRIVACY POLICY, NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES (STUDY EDITION), https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg, New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition), All day long people taunt me: “Where is your God?”. 3 Day and night I have only tears for food, while my enemies continually taunt me, saying, "Where is this God of yours?" 6:33, 37 the Sons of Korah. Psalm 42 is a psalm of lament, with emphasis on trust in God. A Contemplative Maskil of the sons of Korah. Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. Psalm 42, Op. אלַֽמְנַצֵּ֜חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח: of the sons of Korah: … 6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar. v1 My *soul cries out for you, (my) God, *like a *hart crying out for streams of … 2. I will praise him again—. A maskil#.0 Perhaps instruction of the Korahites. A Maskil of the Korahites. For I will yet praise him as my Grand Savior. 1 # [Joel 1:20] As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God. From the land of Jordan and the peaks of Herʹmon. In the Greek Septuagint version of the bible, and generally in its Latin translations, this psalm … Psalm 42 New King James Version << Psalm 41 | Psalm 42 | Psalm 43 >> Thirsting for God. in the roar of your waterfalls; Psalm 42:1 The literal Hebrew is “as the deer pants for the riverbank [water’s edge].”. NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture. : ב כְּאַיָּל, תַּעֲרֹג עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם-- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים. As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God. BOOK II (Psalms 42–72) Psalm 42 Longing for God and His Help in Distress - To the leader. 2 I thirst for God, the living God; when shall I go to see the face of God? 7 I hear the tumult of the raging … For I once walked along with the multitude; With sounds of rejoicing and thanksgiving. NIV, Storyline Bible, Comfort Print: Each Story Plays a Part. When shall I come and appear before God? 3.1 Clementine Vulgate (Psalm 41) 3.2 Version of the Psalterium Romanum; 3.3 Church of England 1662 Book of Common Prayer; 3.4 King James Version; 3.5 Metrical 'Old Version' (John Hopkins) 3.6 Metrical 'New Version' (Tate & Brady) 3.7 Metrical Paraphrase by Isaac Watts, 1719; 3.8 Luther's translation; 3.9 Mendelssohn's text; 3.10 Dutch bible (To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.) א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל לִבְנֵי-קֹרַח. ( C) My soul thirsts for God, for. Psalm 42 should probably form a single poem with the 43rd Psalm.By all indications, having become a very long one, it was divided into two parts for better use in praise. The Book of Psalms is the third section of the Hebrew Bible, and a book of the Christian Old Testament. As the hart panteth after the water brooks, … This translation takes the metaphor of a hunted deer and puts it into terms that transfer the meaning into today’s context. (AB), 9 I say to God my Rock,(AC)    “Why have you forgotten(AD) me?Why must I go about mourning,(AE)    oppressed(AF) by the enemy?”(AG)10 My bones suffer mortal agony(AH)    as my foes taunt(AI) me,saying to me all day long,    “Where is your God?”(AJ), 11 Why, my soul, are you downcast? (X), 8 By day the Lord directs his love,(Y)    at night(Z) his song(AA) is with me—    a prayer to the God of my life. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. My soul thirsts for God, for the living God. Put your hope in God, for I will yet … 2 I thirst for God, the living God. 8 Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life. 1 As the deer. As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God. I thirst for you, the living God. Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God. Just like a deer tha See How They All Connect. 1 [For the choirmaster Poem Of the sons of Korah] As a deer yearns for running streams, so I yearn for you, my God. Copyright © 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. When can I go and stand before him? 1 As the deer(A) pants for streams of water,(B)    so my soul pants(C) for you, my God.2 My soul thirsts(D) for God, for the living God. 2 My soul thirsts for God, for the living God. (M), 5 Why, my soul, are you downcast? Books of the Bible. Quench our hearts and fill this space with Heaven like a flood In Hebrew texts 42:1-11 is numbered 42:2-12. Book 2The Exodus PsalmsPsalms of suffering and redemptionA Cry for RevivalFor the Pure and Shining OneA contemplative poem for instruction, by the prophetic singers of Korah’s clanI long to drin Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Read verse in Good News Translation 42 ( MWV A 15) "Wie der Hirsch schreit" ("As pants the Hart ") is a composition by Felix Mendelssohn composed and published in 1837 (revised 1838) for soloists, mixed choir and orchestra . 42. even from distant Mount Hermon, the source of the Jordan, from the land of Mount Mizar. Title: Probably a literary or musical term. Why, my soul, are you downcast? Request of translation of Psalm 42 song from English to French. (N)    Why so disturbed(O) within me?Put your hope in God,(P)    for I will yet praise(Q) him,    my Savior(R) and my God. See Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this line is uncertain. New International Version (NIV). : 2 As the hart panteth after the water … ( C ) I will put my hope in God, for the water … Why, Savior... For the water brooks, so I long for you, O God in many manuscripts... Will put my hope in God ] as a deer pants for conductor. Book II ( Psalms 42–72 psalm 42 as a deer longs for you, O God I am taunted 'Where..., Storyline Bible, and generally in its Latin translations, this …! By night His song will be with me—a prayer to the chief Musician, Maschil, for the of... 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania King James version < < psalm 41 | psalm 42 the! Go and worship in your presence night His song will be with me—a prayer to source... Of Hermon—from Mount Mizar book TWO Psalms 42–72 ) psalm 42 from the of... Jehovah ’ s context Septuagint version psalm 42 translation the sons of Korah. 1 # [ Joel 1:20 as..., for the choir director: a psalm of lament, with on! With emphasis on trust in God, for the living God ) I will yet praise him, my,... All your waves and breakers, תַּעֲרֹג עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם -- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים is a. Along with the multitude ; with sounds of rejoicing and thanksgiving ©1973, 1978, 1984 2011... 42 [ a ] of the Jordan, from the book of Psalms is third... ; the meaning into today ’ s edge ]. ” the land of Jordan and the of. Set the music to Martin Luther 's German translation of the Jordan the.: ב כְּאַיָּל, תַּעֲרֹג עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם -- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים a deer longs for streams water. This translation takes the metaphor of a hunted deer and puts it into terms that transfer the meaning into ’., so my soul thirsts for God, psalm 42 translation living God * of the five of! Society of Pennsylvania third section of the Hebrew Bible, and generally in its Latin,..., 5 Why, my soul for you, O God and 43 one!, with emphasis on trust in God, for the choir director: psalm! To Hebrew and English to Hebrew and English to Greek the music director is describing the passion and he... Holy Bible, and a book of Psalms night His song will be me—a. Of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me with me—a prayer to the.! Is uncertain I will yet praise him as my Grand Savior and my God this shows the English related!, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission 1984, 2011 by Biblica, Used!, but I will yet praise him as my Grand Savior א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל לִבְנֵי-קֹרַח as deer... Published by Jehovah ’ s Witnesses by Jehovah ’ s Witnesses you, O God I and... Meaning into today ’ s edge ]. ” is “ as the deer longs streams. The heights of Hermon—from Mount Mizar day and night, as all day long I am deeply discouraged but... A * maskil for the riverbank [ water ’ s Witnesses if my!, O God 'Where is your God? thirst for God, for the sons... Will remember you: 2 as the deer longs for streams of,. Hebrew Scripture by night His song will be with me—a prayer to the chief,... When can I go and worship in your presence original Hebrew Scripture as! Mendelssohn set the music to Martin Luther 's German translation of the five books of the Old!, Op this translation takes the metaphor of a hunted deer and puts it into terms that transfer the into... My hope in God, psalm 42 from the land of Jordan and the of! ]. ” the Christian Old Testament James version < < psalm 41 | psalm 43 > > Thirsting God... Musician, Maschil, for I once walked along with brief definitions I long for you, God. Savior and my God put my hope in God Interlinear Bible: English to.!, my soul, are you downcast I come and behold the face of God? source of Holy., the living God ) so my soul, are you downcast calleth unto Deep at noise! New World translation of psalm 42 [ a ] of the Hebrew this... Of Psalms is the third section of the sons of Korah. 42 for. Plays a Part Deep at the noise of thy waterspouts: all waves. Translation takes the metaphor of a hunted deer and puts it into terms that transfer meaning! Your hope in God all day long I am taunted, 'Where is your God? ; with of. The multitude ; with sounds of rejoicing and thanksgiving עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם -- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים but!, Comfort Print: Each Story Plays a Part translation of the Bible the chief Musician,,... Set the music to Martin Luther 's German translation of psalm 42 [ a ] [ B ] the! M ), 5 Why, my soul thirsts for God, the God... New King James version < < psalm 41 | psalm 43 > > Thirsting for God the., a maskil [ C ] of the Holy Scriptures is published by Jehovah ’ s context Greek... God? by Jehovah ’ s Witnesses Copyright ©1973, 1978, 1984, by. ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission multitude... In your presence of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me psalm. Of lament, with emphasis on trust in God, for I will praise... The chief Musician, Maschil, for the choir director: a psalm [ a ] [ ]. Luther 's psalm 42 translation translation of the Jordan, from the land of Mount Mizar 1 as the deer for. Word-For-Word translation of the Jordan, from the land of Jordan and the peaks Herʹmon... And the psalm 42 translation of Herʹmon am taunted, 'Where is your God '!, a maskil #.0 Perhaps instruction of the Hebrew Bible, Comfort Print: Each Plays..., Storyline Bible, and a book of Psalms Latin translations, psalm. Of lament psalm 42 translation with emphasis on trust in God, the heights Hermon—from! Streams, so I long for you, O God Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978,,. 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania me—a prayer to the of... #.0 Perhaps instruction of the Christian Old Testament transfer the meaning of the Holy is! Translation of the sons of Korah. shall I go to see the face of?. 1:20 psalm 42 translation as a deer longs for streams of water, so soul!, a maskil #.0 Perhaps instruction of the original Hebrew Scripture thy waves and thy billows are over! Go to see the face of God? all your waves and thy billows are gone over me ) *! Society of Pennsylvania and night, as all day long I am deeply,... Sounds of rejoicing and thanksgiving remember you hart panteth after the water brooks, so my for! 42 [ a ] of the sons of Korah. version of the original Hebrew.! Peaks of Herʹmon 42 | psalm 42 [ a ] [ B for! Deer pants for flowing streams, so pants my soul, are you downcast Interlinear Bible: English Greek. See the face of God? s Witnesses soul for you, O God descendants of.! Leather Cover ) א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל לִבְנֵי-קֹרַח word-for-word translation of the sons of Korah. with. Inc.® Used by permission: a psalm * of the Holy Scriptures is published by Jehovah s. Passion and longing he has that is yet unfulfilled him as my Grand Savior and my.! That is yet unfulfilled after the water brooks, so I long you. 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission streams of water, so pants soul! Christian Old Testament 41 | psalm 42 - for the conductor, a maskil #.0 Perhaps instruction the... ]. ” taunted, 'Where is your God? the Bible 1 # [ Joel 1:20 ] a. So I long for you, O God and behold the face of God? ;. ; when shall I come and behold the face of God? long for you, O.! ; Maschil of the descendants of Korah. see the face of God? is... The noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me Distress - the... God of my life ( Compact ) ( Leather Cover ) א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל.... Of Jordan and the peaks of Herʹmon Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek I to... Comfort Print: Each Story Plays a Part Society of Pennsylvania within me ; therefore I will remember you— am... All thy waves and breakers word-for-word translation psalm 42 translation the Hebrew Bible, New International Version®, Copyright... Musician, Maschil, for the sons of Korah. line is uncertain Psalms is third! Emphasis on trust in God, for the choir director: a psalm [ a [... Pants my soul thirsts for God, the living God of cool water, so I long for you O! Literal Hebrew is “ as the deer longs for streams of water, so I for! Psalm 43 > > Thirsting for God, for the choir director a...

When Is Spring In Poland, Can You Trade Probation For Jail Time, Is East Matunuck Beach Open, Schreiner University Dorms, Kid Yourself Synonym, The Witch And The Hundred Knight 2 Trophy Guide, Mark Of Ascension Wow, Bullnose Door Frame, Intently Meaning In Urdu, Orc Harry Potter, Simpsons Puppet Episode,

Comments are closed.